- Questo topic ha 57 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 3 anni fa da
.
-
[quote=”Marco di AS”]O Luca, a proposito di mappe recenti riguardo al Monte delle Tavole, da’ un’occhiata al catasto storico e dimmi un po’ icché c’è scritto… :whistle:[/quote] sarò breve ma incisivo :evil:
abbiamo visto la facilità con cui in toponomastica ufficiale recente si passa da:
a … si è visto come in toponomastica ufficiale meno recente si è passati da:
a … sicché non stupirebbe affatto che in quel di Betigna si possa passare da:
oppure a … fin qui niente di sconvolgente…
ma c’è lì una località chiamataoppure ? no. :(
e poi che c’entra?!? :huh:…
c’entra che c’è, ma: Alle Ravole :woohoo:
è saltato fuori per caso parlando con chi, a suo tempo, installò in detto luogo, presso al bivio della strada del Fondone per le Cervaiole, la cabina elettrica per la pompa che mandava acqua locale alle Cervaiole, complementare a quella della Polla.
si ricorda anche di un Canale dei Legnarelli, che ricordavo di aver visto da qualche parte, ma un mi ricordavo dove… eccolo qui:
vuoi dì che stavolta si è allungato il passo e si è passati da:
al ? e come è possibile? oltre che sordi ci sarebbe da esse’ orbi: infatti la R maiuscola, vedi qui scritta Nei Ronchi, non si può proprio confondere con la T maiuscola, vedi sotto…:blink:
…la R maiuscola no: ma la r minuscola…:woohoo::woohoo::woohoo:…sì.
sono identiche: la differenza è solo di scala…:huh:
insomma:
ravole >>> Tavole
DIAGNOSI: errore di trascrizione B)
PROGNOSI: riservata :P
sisiziocane[quote=”dok” post=25401]
[quote=”Marco di AS”]O Luca, a proposito di mappe recenti riguardo al Monte delle Tavole, da’ un’occhiata al catasto storico e dimmi un po’ icché c’è scritto… :whistle:[/quote] sarò breve ma incisivo :evil:
abbiamo visto la facilità con cui in toponomastica ufficiale recente si passa da:
a …si è visto come in toponomastica ufficiale meno recente si è passati da:
a …sicché non stupirebbe affatto che in quel di Betigna si possa passare da:
oppure a …fin qui niente di sconvolgente…
ma c’è lì una località chiamata oppure ?no. :(
e poi che c’entra?!? :huh:…
c’entra che c’è, ma: Alle Ravole :woohoo:
è saltato fuori per caso parlando con chi, a suo tempo, installò in detto luogo, presso al bivio della strada del Fondone per le Cervaiole, la cabina elettrica per la pompa che mandava acqua locale alle Cervaiole, complementare a quella della Polla.
si ricorda anche di un Canale dei Legnarelli, che ricordavo di aver visto da qualche parte, ma un mi ricordavo dove… eccolo qui:vuoi dì che stavolta si è allungato il passo e si è passati da:
al ?
e come è possibile? oltre che sordi ci sarebbe da esse’ orbi: infatti la R maiuscola, vedi qui scritta Nei Ronchi, non si può proprio confondere con la T maiuscola, vedi sotto…:blink:
…la R maiuscola no: ma la r minuscola…:woohoo::woohoo::woohoo:…sì.
sono identiche: la differenza è solo di scala…:huh:insomma:
ravole >>> Tavole
DIAGNOSI: errore di trascrizione B)
PROGNOSI: riservata :P
sisiziocane[/quote]
Ingegnoso e plausibile, complimenti.
Naturalmente, questo legittima il toponimo Monte delle Tavole… l’errore di trascrizione (uno dei tanti che si verificano nella trasmissione delle parole) lo direi passato in giudicato, ormai.
Enzo[quote=”Enzo”]…Naturalmente, questo legittima il toponimo Monte delle Tavole…[/quote] [quote=”Marco di AS”]…”Tutto può esser fuor che l’omo pregno”, dicevano dalle parti dei miei, nel Valdarno superiore.. …E perché usare una lettera minuscola ingrandita quando gli altri toponimi sono indicati con la maiuscola?…[/quote]
…si tende a vedere solo quel che si vuole vedere…: questo si dice dalle mi parti…:evil:
naturalmente spero che state scherzando alla grande, Enzo e Marco…:S
…come: nooo? :dry:
:woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo:
…
naturalmente intendevo dire, e mi sembrava ci poteste arrivare da soli, che la voce <Monte delle Tavole>, così come è scritta nel foglio del catasto storico, è stata messa lì per un errore di trascrizione da altra fonte cartacea (che so, appunti?), dove Alle Ravole doveva essere stato scritto in minuscolo.
così da far credere, o per l’imprecisione della calligrafia o per una svista del trascrittore, che ivi fosse scritto in maiuscolo.
ma di lì un ce n’è.
c’eno, ma le Ravole.ci siamo?
:woohoo: …e d’altra parte quant’è che si dice che ‘sto , come d’altra parte , un l’ha mai sentito mentovare nessuno diperinnà: e allora com’è che capite fischi per fiaschi ?!? :blink: :dry:
sisiziocane[quote=”Enzo”]…Naturalmente, questo legittima il toponimo Monte delle Tavole… l’errore di trascrizione (uno dei tanti che si verificano nella trasmissione delle parole) lo direi passato in giudicato, ormai….[/quote] già. che è come dire: se il Monte di Delitti che ho commesso :evil: mi cade in prescrizione, allora si può dire che sono innocente
…e dici bene
ricambio i complimenti
sisiziocane[quote=”dok” post=25419][table][tr][td]
già. che è come dire: se il Monte di Delitti che ho commesso :evil: mi cade in prescrizione, allora si può dire che sono innocente…e dici bene
ricambio i complimenti
sisiziocane[/quote]
Dopo un po’, nella storia della lingua l’uso fa la norma. Altrimenti non saremmo mai passati dal latino all’italiano.
Enzo[quote=”docche”][table][tr][td][quote=”Enzo”]…Si può anche tentare di ripristinare il nome Monte delle Ravole, qualunque cosa esso voglia dire e nonostante sia evidentemente scomparso dall’uso (se mai c’è stato) da molto tempo, e sia pure per un errore di trascrizione; ma allora….[/quote] perché fasciarsi la testa prima di essersela rotta? :blink:
qui nessuno ha parlato di ripristinare il discutibile nome .è finalmente saltato fuori qualcosa di reale e concreto: e questo qualcosa non è un , ma la località alle Ravole.
se vuoi parlare di proposte per un nome alternativo a quel (sempre che si voglia sostituire e non semplicemente eliminare), prendi piuttosto in considerazione la mia recente: Vaso Tondo. e se vuoi guardare indietro: Vasaglio, Monticello…
[/quote][/td][/tr][/table] [quote=”Marco di AS”]O Luca, a proposito di mappe recenti riguardo al Monte delle Tavole, da’ un’occhiata al catasto storico e dimmi un po’ icché c’è scritto… :whistle:[/quote] se è per quello nel catasto storico (1824) ci vedo scritto anche : e com’è che in quelle recenti c’è scritto ?!?
e ti dirò che un mi sorprende mica il fatto che ci sia scritto … ma dove è scritto! :blink:
bon, per me il potrebbe non esser altro che quel rilievo, un colletto altimetricamente appena definito, compreso tra gli invasi dei due canali che confluiscono in Betigna.
vedi CTR personalizzata a..dok: B)
vedi piuttosto la voce storica .
ecco: Vasaglio potrebbe essere il nome storico del Vaso Tondo, un ti pare? ;)
sisiziocane
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.